-
1 в нашем полку прибыло
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a group or type of people sharing a common cause, belief etc) with this addition or these additions there are more of us now, there is an increase in people like us:- [in limited contexts] reinforcements have arrived.♦ [Беркутов:] Разумеется, я душою всегда буду с вами, в вашей партии. [Мурзавецкая:] Ну, так мы тебя и запишем; значит, нашего полку прибыло (Островский 5). [В.:] Of course, I shall always be in sympathy with you; one of your party. [M.:] Well, then, we'll register you; that means a gain for our side (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в нашем полку прибыло
-
2 в нашем полку прибыло
Set phrase: here's another for our ranks - thanks!, one more member for the club (used with joy, satisfaction or gratitude to mean: the number of us has increased, some more people have joined us (our group, community, society)), that's one up for our side!, we've got reinforcements!Универсальный русско-английский словарь > в нашем полку прибыло
-
3 нашего полку прибыло
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a group or type of people sharing a common cause, belief etc) with this addition or these additions there are more of us now, there is an increase in people like us:- [in limited contexts] reinforcements have arrived.♦ [Беркутов:] Разумеется, я душою всегда буду с вами, в вашей партии. [Мурзавецкая:] Ну, так мы тебя и запишем; значит, нашего полку прибыло (Островский 5). [В.:] Of course, I shall always be in sympathy with you; one of your party. [M.:] Well, then, we'll register you; that means a gain for our side (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нашего полку прибыло
-
4 НАШЕМ
-
5 ПОЛКУ
-
6 ПРИБЫЛО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИБЫЛО
-
7 П-300
НАШЕГО (В НАШЕМ) ПОЛКУ ПРИБЫЛО coll (sent these forms only fixed WO(in refer, to a group or type of people sharing a common cause, belief etc) with this addition or these additions there are more of us now, there is an increase in people like usour ranks have grown (swelled)our numbers have grown (increased) that's a gain for our side there is a new recruit (there are new recruits) to our ranks (in limited contexts) reinforcements have arrived.(Беркутов:) Разумеется, я душою всегда буду с вами, в вашей партии. (Мурзавецкая:) Ну, так мы тебя и запишем значит, нашего полку прибыло (Островский 5). (В.:) Of course, I shall always be in sympathy with youone of your party. (M.:) Well, then, we'll register youthat means a gain for our side (5a). -
8 полк
-
9 полк
1. м воен.полк2. мкого; перен., разг.төркөм, көтөүнашего полку (в нашем полку) прибыло — беҙҙең сафта кеше артты, арабыҙға берәү өҫтәлде
-
10 полк
1) ( войсковая единица) reggimento м.2) ( множество) moltitudine ж., massa ж., schiera ж.* * *м.reggimento тж. перен.••нашего [в нашем] полку прибыло — ce n'è adesso uno in più; ora la nostra brigata è cresciuta
* * *n1) gener. reggimento2) Av. stormo
См. также в других словарях:
в нашем полку прибыло — нареч, кол во синонимов: 2 • нас стало больше (2) • нашего полку прибыло (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
нашего полку прибыло — См … Словарь синонимов
Нашего (в нашем) полку прибыло — Разг. Шутл. Нас стало больше, наших единомышленников стало больше (говорится при появлении в каком л. обществе, коллективе человека таких же взглядов, склонностей. Жук. 1991, 198; БМС 1998, 459; ЗС 1996, 503; ФМ 2002, 357; ФСРЯ, 338 … Большой словарь русских поговорок
прибыть — глаг., св., употр. часто Морфология: я прибуду, ты прибудешь, он/она/оно прибудет, мы прибудем, вы прибудете, они прибудут, прибудь, прибудьте, прибыл, прибыла, прибыло, прибыли, прибывший, прибыв 1. см. нсв. прибывать … Толковый словарь Дмитриева
полк — а, предл. о полке, в полку, м. 1. Самостоятельная войсковая единица, обычно входящая в состав дивизии или бригады. Гвардейский полк. Кавалерийский полк. Пехотный полк. Командир полка. □ Отец Софьи Львовны был военным доктором и служил когда то в… … Малый академический словарь
прибы́ть — буду, будешь; прош. прибыл, ла, ло; повел. прибудь; сов. (несов. прибывать). 1. Прийти, приехать, приплыть, прилететь. Поезд прибыл на станцию. Пароход прибыл к пристани. □ [Ямщики] везли его с быстротою ветра, и в 17 й день своего путешествия… … Малый академический словарь
нас стало больше — нареч, кол во синонимов: 2 • в нашем полку прибыло (2) • нашего полку прибыло (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
прибыть — буду, будешь; прибудь; прибыл, ла, ло; св. 1. Офиц. Прийти, приехать, приплыть, прилететь. Прибыл самолёт, совершавший рейс номер 8230. Поезд прибудет на третий путь. К вечеру должны п. все спортсмены. // Явиться (по какой л. официальной… … Энциклопедический словарь
прибыть — бу/ду, бу/дешь; прибу/дь; при/был, ла/, ло; св. см. тж. прибывать, прибывание, прибытие 1) а) офиц. Прийти, приехать, приплыть, прилететь. Прибыл самолёт, совершавший рейс номер 8230 … Словарь многих выражений
Колодин, Денис Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Колодин. Денис Колодин … Википедия
ПОЛК — Нашего (в нашем) полку прибыло. Разг. Шутл. Нас стало больше, наших единомышленников стало больше (говорится при появлении в каком л. обществе, коллективе человека таких же взглядов, склонностей. Жук. 1991, 198; БМС 1998, 459; ЗС 1996, 503; ФМ… … Большой словарь русских поговорок
